Kimi Ja Nakya Dame Mitai

Tradução

Gekkan Shoujo Nozaki-kun

Compositor: Masayoshi Ooishi

あの子が昨日なんかすごく優しくて
(君じゃなきゃダメみたい)
こちらとしてはそんなつもりないけど
(君じゃなきゃダメみたい)
嫌ばれてんじゃんってか聞こえてんじゃんそれ
(君じゃなきゃダメみたい)

頭の中お花畑だとか少女漫画だとか
もう何だってどうだっていい

そう今すぐ君に会いたい
君に会って確かめてみたい
世界の理論愛の定義幸せのカテゴリー
まだまだ君を知りたい
こんなセリフがらでもないけど
どんなにかっこつけてたって始まりゃしない
君じゃなきゃダメみたい

今頃になって気づいたところでさ
(君じゃなきゃ意味がない)
明日も家の前通るわけだけど
(君じゃなきゃ意味がない)
嫌わかってんじゃんってか期待してんじゃんそれ
(君じゃなきゃ意味がない)

この歳噂話だとかご近所付き合いだとか
もうなりふり構ってらんない

そう確かに君しかいない
君だけにはありのままいたい
笑い転げたり口づけたい泣きべそ強がったり
この世でただ一人みたい
自分でも笑っちゃうんですけど
他の誰かじゃもう満たされやしない
君じゃなきゃ意味がない

さんざん迷って壁に当たって
まるで心は君への迷路
考えすぎて道が分かれて
右だ左だ全部しゃらくさい
もう何だってどうだっていい

そう今すぐ君に会いたい
君に会って確かめてみたい
世界の理論愛の定義幸せのカテゴリー
まだまだ君を知りたい
こんなセリフがらでもないけど
どんなにかっこつけてたって始まりゃしない
君じゃなきゃダメみたい

君じゃなきゃダメみたい