Kimi Ja Nakya Dame Mitai (tradução)

Original

Gekkan Shoujo Nozaki-kun

Compositor: Masayoshi Ooishi

Aquela garota de ontem parecia especialmente legal de alguma forma
(Acho que tem que ser você)
Mas não é como se eu tivesse qualquer intenção assim
(Acho que tem que ser você)
Não, está vindo, você o ouve aquilo
(Acho que tem que ser você)

Dentro da minha cabeça está como um campo de flores, como um mangá shoujo
Ah, isso não importa agora

Está certo, eu quero ver você agora mesmo
Eu quero ver você para que eu possa ter certeza
A rejeição deste mundo, a definição do amor, as categorias de felicidade
Eu quero saber mais e mais sobre você
Esse tipo de comportamento não se parece comigo, mas
Não importa como eu mudo a mim mesmo, nada começa
Acho que tem que ser você

Ela vai me perceber a qualquer momento agora
(Não faz sentido se não for você)
Porque eu vou passarpela casa dela de novo amanhã
(Não faz sentido se não for você)
Não, eu sei, só estou aumentando minhas esperanças
(Não faz sentido se não for você)

A esse ponto, eu não me importo como eu pareço
Fofocando ou conhecendo mais os vizinhos dela

Está certo, você é definitivamente a única para mim
E eu quero ser eu mesmo com você
Rolando de rir, reclamando, tentando muito não chorar
Há somente uma pessoa em meu mundo
Isso é o bastante para me fazer até mesmo rir, mas
Ninguém mais pode me satisfazer
Não tem significado se não é você

Totalmente perdido, de frente para uma parede
Meu coração é como um labirinto levando à você
Eu penso demais, vou por um caminho diferente
Esquerda ou direita, é tudo um fiasco
Ah, isso não importa agora

Está certo, eu quero ver você agora mesmo
Eu quero ver você para que eu possa ter certeza
A rejeição deste mundo, a definição do amor, as categorias de felicidade
Eu quero saber mais e mais sobre você
Esse tipo de comportamento não se parece comigo, mas
Não importa como eu mudo a mim mesmo, nada começa
Acho que tem que ser você

Acho que tem que ser você